Dit sigui de pas



Example: Dit sigui de pas, voldria recordar la reunió de demà.

Definition


"Dit sigui de pas" is a Catalan expression used to introduce a remark made incidentally or in passing, often to add a brief comment or reminder without shifting the main topic of conversation.

Translations


  • By the way
  • Dicho sea de paso
  • Terloops gezegd
  • Soit dit en passant
  • Nebenbei gesagt

Etymology


The phrase "Dit sigui de pas" literally translates as 'said in passing' in Catalan, combining 'dit' (said), 'sigui' (be, subjunctive form), and 'de pas' (in passing). It reflects the idea of mentioning something briefly, much like a quick aside in speech.

Learn to use this expression actively


"Dit sigui de pas" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.

Create a free account