De res
Example: Gràcies per ajudar, no va ser de res.
Definition
"De res" is a Catalan expression used as a polite response to thanks, equivalent to saying 'you're welcome' or 'it was nothing' in English. It indicates that the help or favor provided was not a burden or significant effort.
Etymology
The phrase "De res" literally translates to 'of nothing' in Catalan. It evolved as a courteous way to diminish the importance of a favor, implying that the assistance was 'of no consequence.' This expression reflects a common linguistic tendency to modestly downplay one's actions when responding to gratitude.
Learn to use this expression actively
"De res" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
