Example: No fer-ne cas ni cas és la millor forma d'ignorar els problemes.
Definition
"No fer-ne cas ni cas" is a Catalan expression meaning to completely ignore or pay no attention to something or someone. It emphasizes the act of disregarding without giving any consideration, often used when advising someone to avoid problems or distractions.
Translations
Ignore completely
No hacer ni caso
Volledig negeren
Ignorer complètement
Völlig ignorieren
Etymology
The phrase "No fer-ne cas ni cas" stems from the Catalan verb "fer cas," which means to pay attention or heed. Repeating the negation "no" and "ni cas" intensifies the dismissal, creating a strong expression of ignoring something entirely. Did you know? This phrase humorously doubles down on ignoring, making it a memorable way to express total disregard.
Learn to use this expression actively
"No fer-ne cas ni cas" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Ignore completely