Exemple: No fer-ne cas ni cas és la millor forma d'ignorar els problemes.
Definició
"No fer-ne cas ni cas" és una expressió que significa no prestar atenció ni donar importància a alguna cosa o persona. S'utilitza per indicar que es decideix ignorar voluntàriament una situació, un consell o un comentari per evitar preocupar-se o enfrontar-s'hi.
Traduccions
Ignore completely
No hacer ni caso
Volledig negeren
Ignorer complètement
Völlig ignorieren
Etimologia
L'expressió "No fer-ne cas ni cas" prové de la combinació de dos usos de la paraula 'cas', que en català significa 'atenció' o 'consideració'. Repetir 'cas' serveix per reforçar la idea d'ignorar totalment alguna cosa. És una fórmula idiomàtica molt arrelada en la llengua catalana, utilitzada per remarcar la indiferència.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No fer-ne cas ni cas" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
