Exemple: Vaig anar amb el lliri a la mà per la festa de primavera.
Definició
"Anar amb el lliri a la mà" és una expressió catalana que significa presentar-se o actuar de manera pacífica, innocent o sense intencions agressives, sovint en situacions socials o festives, com a mostra de bona intenció o respecte cap als altres.
Traduccions
To be naive
Ir de ingenuo
Naïef zijn
Être naïf
Naiv sein
Etimologia
L'expressió "anar amb el lliri a la mà" prové de la imatge simbòlica del lliri, una flor associada a la puresa i la innocència. Antigament, portar un lliri era una manera de demostrar que es venia amb bones intencions, sense provocar conflictes. Aquesta dita s'ha mantingut en el llenguatge popular català per transmetre aquesta idea de pacifisme i respecte.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Anar amb el lliri a la mà" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
