Exemple: A hores d'ara bé prou sabem què va passar realment.
Definició
"A hores d'ara bé prou" és una expressió catalana que significa que en el moment actual ja es té un coneixement clar i suficient sobre un tema o situació. S'utilitza per indicar que ara, després d'un temps, ja es comprèn o es sap amb certesa alguna cosa.
Traduccions
By now surely
A estas alturas ya
Inmiddels toch wel
À ce stade déjà
Mittlerweile doch wohl
Etimologia
L'expressió "A hores d'ara bé prou" prové del català antic, on "hores d'ara" fa referència al temps present o actual, i "bé prou" significa 'de manera suficient'. És una combinació que serveix per subratllar que en l'instant present ja es té una comprensió clara, i s'ha mantingut al llarg del temps en la llengua catalana.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"A hores d'ara bé prou" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
