Example: A hores d'ara bé prou sabem què va passar realment.
Definition
"A hores d'ara bé prou" is a Catalan expression meaning 'by now we quite well know' or 'at this point, we clearly understand.' It is used to indicate that at the present moment, there is sufficient knowledge or awareness about a situation, as in 'A hores d'ara bé prou sabem què va passar realment.'
Translations
By now surely
A estas alturas ya
Inmiddels toch wel
À ce stade déjà
Mittlerweile doch wohl
Etymology
The phrase "A hores d'ara bé prou" comes from Catalan, where 'hores d'ara' means 'hours of now' or 'at this time,' and 'bé prou' means 'quite enough' or 'well enough.' Together, it conveys the idea of having gathered enough information up to the current moment. Did you know? Its literal elements combine to express a sense of timely understanding or awareness.
Learn to use this expression actively
"A hores d'ara bé prou" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
By now surely