Fer-ne cabal
Example: Van crear una fer-ne cabal per garantir la transparència en el projecte.
Definition
"Fer-ne cabal" is a Catalan expression meaning to take notice of something or to pay attention to it, often implying the act of considering or acting upon the information received. It is used to indicate making use of or giving importance to certain facts or advice.
Etymology
The phrase "fer-ne cabal" comes from Catalan, where "fer" means to do or make, and "ne" is a pronoun referring to 'of it' or 'about it.' "Cabal" in this context means proper or exact. Together, they literally convey 'to make proper use of it' or 'to pay due attention.' Did you know that the word "cabal" shares roots with the English word 'cabal,' but here it carries a very different, positive meaning related to adequacy or sufficiency?
Learn to use this expression actively
"Fer-ne cabal" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
