Example: El teixit filant molt prim és ideal per a roba lleugera.
Definition
"Filant molt prim" is a Catalan expression meaning spinning yarn or thread very finely, typically used to describe the delicate process of making very thin fabric ideal for lightweight clothing.
Translations
Being extremely precise
Hilando muy fino
Heel precies gekeken
En étant très précis
Sehr genau betrachtet
Etymology
The phrase "filant molt prim" in Catalan literally translates to 'spinning very thin.' 'Filant' comes from the verb 'filar,' meaning to spin thread, while 'molt prim' means very thin or fine. The phrase reflects the traditional craft of textile making, emphasizing the creation of fine, delicate threads.
Learn to use this expression actively
"Filant molt prim" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Being extremely precise