Exemple : El teixit filant molt prim és ideal per a roba lleugera.
Definition
L'expression "Filant molt prim" désigne l'action de filer un fil très fin, souvent utilisé dans le contexte du textile, pour produire des tissus légers et délicats, adaptés à des vêtements aériens et confortables.
Traductions
Being extremely precise
Hilando muy fino
Heel precies gekeken
En étant très précis
Sehr genau betrachtet
Étymologie
L'expression "Filant molt prim" vient du catalan, où "filant" est le participe présent de "filar" signifiant filer, et "molt prim" signifie très fin. C'est une description directe et littérale, sans origine plus ancienne connue.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Filant molt prim" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
En étant très précis