Filant molt prim
Esempio: El teixit filant molt prim és ideal per a roba lleugera.
Definizione
"Filant molt prim" indica l'azione di tessere o lavorare un materiale in modo estremamente sottile e delicato, ottenendo un tessuto molto leggero e fine, ideale per realizzare capi di abbigliamento leggeri e traspiranti.
Traduzioni
-
Being extremely precise -
Hilando muy fino -
Heel precies gekeken -
En étant très précis -
Sehr genau betrachtet
Etimologia
L'espressione "filant molt prim" deriva dal catalano, dove "filant" è il gerundio del verbo 'filar', che significa tessere o filare, e "molt prim" significa 'molto sottile'. L'origine del verbo 'filar' risale al latino 'filare', da 'filum', che significa filo o filo tessile. Curiosamente, il concetto di 'filare' è legato all'antica arte di trasformare le fibre in fili, pratica fondamentale per la produzione di tessuti fin dall'antichità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Filant molt prim" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
