Esempio: És important no deixar-se endur per les emocions en situacions difícils.
Definizione
"No deixar-se endur" significa mantenere il controllo sulle proprie azioni e decisioni, senza lasciarsi influenzare o dominare dalle emozioni o dalle circostanze esterne, specialmente in situazioni difficili o stressanti.
Traduzioni
To not be carried away
No dejarse llevar
Zich niet laten meeslepen
Ne pas se laisser emporter
Sich nicht mitreißen lassen
Etimologia
L'espressione catalana "no deixar-se endur" deriva dalla combinazione di "deixar" (lasciare) e "endur" (portare via, trasportare). Letteralmente significa 'non lasciarsi portare via', un'immagine che richiama l'idea di non farsi trascinare o influenzare. Did you know? Questa locuzione riflette l'importanza culturale di mantenere la calma e la lucidità in momenti di prova.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No deixar-se endur" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
