No deixar-se endur
Voorbeeld: És important no deixar-se endur per les emocions en situacions difícils.
Definitie
"No deixar-se endur" betekent jezelf niet laten meeslepen door emoties, impulsen of omgevingsfactoren, vooral in lastige of stressvolle situaties. Het is belangrijk om kalm en beheerst te blijven zonder jezelf te verliezen in intense gevoelens of reacties.
Vertalingen
-
To not be carried away -
No dejarse llevar -
Zich niet laten meeslepen -
Ne pas se laisser emporter -
Sich nicht mitreißen lassen
Etymologie
De uitdrukking "no deixar-se endur" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'zich niet laten meeslepen'. 'Deixar' betekent laten, en 'endur' betekent meegesleept worden. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om zelfbeheersing en emotionele controle aan te moedigen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No deixar-se endur" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
