No deixar-se endur
Ejemplo: És important no deixar-se endur per les emocions en situacions difícils.
Definición
"No deixar-se endur" significa mantener el control sobre uno mismo y no dejarse dominar por las emociones o impulsos en situaciones difíciles, actuando con racionalidad y calma para evitar reacciones precipitadas o poco reflexivas.
Traducciones
-
To not be carried away -
No dejarse llevar -
Zich niet laten meeslepen -
Ne pas se laisser emporter -
Sich nicht mitreißen lassen
Etimología
La expresión "no deixar-se endur" proviene del catalán, donde 'deixar' significa permitir o dejar, y 'endur' es el infinitivo del verbo 'endure', que significa dejarse llevar o arrastrar. Literalmente, quiere decir no permitirse ser llevado por algo, refiriéndose a las emociones o impulsos. ¿Sabías que esta expresión refleja la importancia cultural de la autodisciplina en el habla catalana?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No deixar-se endur" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
