Donar-se per vençut
Ejemplo: No em donaré per vençut fins aconseguir l'objectiu.
Definición
"Donar-se per vençut" significa aceptar una situación como definitiva después de intentar sin éxito cambiarla o superarla. Esta expresión se usa cuando alguien decide rendirse y dejar de luchar, como en el ejemplo: 'No me daré por vencido hasta conseguir el objetivo'.
Traducciones
-
To admit defeat -
Darse por vencido -
Zich gewonnen geven -
S'avouer vaincu -
Sich geschlagen geben
Etimología
La expresión "donar-se per vençut" proviene del catalán y combina el verbo "donar-se", que implica entregarse o rendirse, con "per vençut", que significa estar vencido o derrotado. Literalmente, quiere decir entregarse por estar derrotado, reflejando la idea de aceptar la derrota.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Donar-se per vençut" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
