No badar
Ejemplo: No badar amb les paraules quan expresses els teus sentiments.
Definición
"No badar" es una expresión en catalán que significa no descuidar ni perder la atención o el tiempo, especialmente en situaciones importantes. Por ejemplo, "No badar amb les paraules quan expresses els teus sentiments" indica que uno debe ser cuidadoso y considerado al hablar sobre sus emociones.
Traducciones
-
To stay alert -
No despistarse -
Goed opletten -
Rester attentif -
Aufpassen
Etimología
La expresión "No badar" proviene del verbo catalán 'badar', que significa estar distraído o dejar pasar el tiempo sin prestar atención. El prefijo 'no' se añade para negar esta acción, indicando la necesidad de estar alerta. Curiosamente, 'badar' tiene raíces en la idea de abrir la boca sin pensar, como cuando alguien se queda mirando distraído.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No badar" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
