No badar
Voorbeeld: No badar amb les paraules quan expresses els teus sentiments.
Definitie
"No badar" is een uitdrukking in het Catalaans die wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet erg is, geen probleem vormt of geen kwaad kan. Het wordt vaak gebruikt om geruststelling te geven of om te zeggen dat iets acceptabel of onschadelijk is.
Vertalingen
-
To stay alert -
No despistarse -
Goed opletten -
Rester attentif -
Aufpassen
Etymologie
De uitdrukking "No badar" komt uit het Catalaans, waarbij 'no' ontkenning betekent en 'badar' betekent 'gapen' of 'niet opletten'. Oorspronkelijk betekende het letterlijk 'niet gapen', wat figuurlijk werd gebruikt om aan te geven dat men niet onoplettend of nalatig moet zijn, maar tegenwoordig wordt het vooral gebruikt om te zeggen dat iets niet erg is.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No badar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
