Definitie

"Aufpassen" betekent opletten of goed letten op iets of iemand, zoals in de zin 'Bitte pass auf die Kinder im Park auf', waar gevraagd wordt goed op de kinderen in het park te letten om hun veiligheid te waarborgen.

Vertalingen

• pay attention
• prestar atención
• goed opletten
• parar atenció
• faire attention

Etymologie

Het Duitse werkwoord "aufpassen" bestaat uit de samenstelling van 'auf' (op) en 'passen' (passen, letten). Het ontstond uit de behoefte om aan te geven dat men aandachtig moet zijn, letterlijk 'passen op iets'. Wist je dat het woord ook in het Nederlands nog herkenbaar is gebleven in uitdrukkingen als 'oppassen'?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Aufpassen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• auf etwas Wert legen
• einen Beitrag leisten
• zu dem Schluss kommen
• etwas außer Zweifel stellen
• sich Mühe geben
• nicht aufgeben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!