Aufpassen
Ejemplo: Bitte pass auf die Kinder im Park auf.
Definición
"Aufpassen" significa prestar atención cuidadosa o vigilar a alguien o algo para evitar problemas o accidentes. Por ejemplo, en la frase "Bitte pass auf die Kinder im Park auf" se pide que alguien cuide o vigile a los niños en el parque para garantizar su seguridad.
Traducciones
-
pay attention -
prestar atención -
goed opletten -
parar atenció -
faire attention
Etimología
La palabra "aufpassen" proviene del alemán, formada por el prefijo separable "auf-" que indica atención o vigilancia, y el verbo "passen", que significa encajar o ajustar. Literalmente, se podría interpretar como 'ajustar la mirada hacia arriba' o 'estar atento'. ¿Sabías que "passen" también se relaciona con la idea de algo que encaja o conviene? Así, "aufpassen" refleja la acción de prestar atención cuidadosa.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Aufpassen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
