Außer Frage sein
Ejemplo: Seine Fähigkeiten sind außer Frage und werden sehr geschätzt.
Definición
"Außer Frage sein" significa que algo es indiscutible o no está sujeto a duda alguna, es decir, que está tan claro o establecido que no se cuestiona. Por ejemplo, en la frase 'Seine Fähigkeiten sind außer Frage', se indica que las habilidades de alguien son indudables y reconocidas.
Traducciones
-
be out of the question -
estar descartado -
uitgesloten zijn -
quedar descartat -
être exclu
Etimología
La expresión alemana "außer Frage sein" proviene de la combinación de 'außer', que significa 'fuera de', y 'Frage', que significa 'pregunta'. Literalmente quiere decir 'estar fuera de la pregunta', lo que implica que el asunto no está sujeto a discusión ni duda. Curiosamente, esta expresión refleja cómo en alemán se usa la palabra 'Frage' para indicar tanto pregunta como cuestión o duda.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Außer Frage sein" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
