Außer Frage sein
Voorbeeld: Seine Fähigkeiten sind außer Frage und werden sehr geschätzt.
Definitie
"Außer Frage sein" betekent dat iets zo zeker of duidelijk is dat er geen twijfel of discussie over mogelijk is. Het drukt uit dat iets als onbetwistbaar wordt beschouwd, bijvoorbeeld: 'Seine Fähigkeiten sind außer Frage und werden sehr geschätzt.'
Vertalingen
-
be out of the question -
estar descartado -
uitgesloten zijn -
quedar descartat -
être exclu
Etymologie
De uitdrukking "außer Frage sein" komt uit het Duits, waarbij "außer" 'buiten' betekent en "Frage" 'vraag'. Letterlijk betekent het 'buiten twijfel zijn', wat aangeeft dat iets niet ter discussie staat. Het is een vaste uitdrukking die al eeuwenlang wordt gebruikt om onbetwistbaarheid aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Außer Frage sein" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
