Außer Frage sein
Exemple: Seine Fähigkeiten sind außer Frage und werden sehr geschätzt.
Definició
"Außer Frage sein" significa que alguna cosa és indiscutible o no es posa en dubte, especialment quan es fa referència a fets, habilitats o qualitats. Per exemple, quan es diu que "seine Fähigkeiten sind außer Frage", vol dir que les seves capacitats són totalment acceptades i valorades.
Traduccions
-
be out of the question -
estar descartado -
uitgesloten zijn -
quedar descartat -
être exclu
Etimologia
L'expressió alemanya "außer Frage sein" es compon de 'außer' (fora de), 'Frage' (pregunta) i 'sein' (ser). Literalment significa estar fora de qüestió, és a dir, que no es pot posar en dubte. Aquesta frase ha estat usada des de fa molt de temps per indicar certeses indiscutibles.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Außer Frage sein" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
