Eine wichtige Rolle spielen
Ejemplo: In der Gesellschaft spielen Bildung und Kommunikation eine wichtige Rolle.
Definición
"Una wichtige Rolle spielen" significa tener una influencia o importancia significativa en una situación o contexto, como cuando algo contribuye decisivamente al desarrollo o resultado de un evento o proceso.
Traducciones
-
play an important role -
desempeñar un papel importante -
een belangrijke rol spelen -
tenir un paper important -
jouer un rôle important
Etimología
La expresión "eine wichtige Rolle spielen" proviene del alemán, donde "Rolle" significa literalmente 'rollo' o 'papel', y en sentido figurado se refiere al papel o función que alguien o algo desempeña. La frase utiliza el verbo "spielen" (jugar) para indicar que algo 'juega un papel importante'. Es una metáfora común en muchos idiomas para expresar la importancia o el impacto de un elemento en un conjunto.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Eine wichtige Rolle spielen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
