Eine wichtige Rolle spielen
Beispiel: In der Gesellschaft spielen Bildung und Kommunikation eine wichtige Rolle.
Definition
"eine wichtige Rolle spielen" bedeutet, in einer Situation oder einem Zusammenhang von großer Bedeutung oder Einfluss zu sein. Es beschreibt, dass etwas wesentlich zum Verlauf oder Ergebnis beiträgt, zum Beispiel: Bildung und Kommunikation spielen in der Gesellschaft eine wichtige Rolle.
Übersetzungen
-
play an important role -
desempeñar un papel importante -
een belangrijke rol spelen -
tenir un paper important -
jouer un rôle important
Etymologie
Die Redewendung "eine wichtige Rolle spielen" stammt aus dem bildlichen Gebrauch des Wortes "Rolle" im Sinne von Theater oder Film, wo eine Rolle eine bestimmte Funktion oder Aufgabe hat. Im übertragenen Sinn bedeutet es, eine bedeutende Funktion in einem Kontext einzunehmen. Interessanterweise zeigt die Metapher, wie stark Theaterbegriffe ins alltägliche Sprachbild eingegangen sind.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Eine wichtige Rolle spielen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
