In Betracht ziehen
Beispiel: Wir sollten alle Möglichkeiten in Betracht ziehen, bevor wir entscheiden.
Definition
"In Betracht ziehen" bedeutet, eine Möglichkeit oder einen Umstand sorgfältig zu überlegen und zu berücksichtigen, bevor man eine Entscheidung trifft. Es beschreibt den Prozess, verschiedene Optionen zu prüfen, um eine fundierte Wahl zu treffen, wie in dem Satz: "Wir sollten alle Möglichkeiten in Betracht ziehen, bevor wir entscheiden."
Übersetzungen
-
take into consideration -
tener en cuenta -
in overweging nemen -
tenir en compte -
prendre en considération
Etymologie
Die Redewendung "in Betracht ziehen" stammt aus dem Mittelhochdeutschen, wobei "Betracht" von dem Verb "betrachten" abgeleitet ist, das so viel bedeutet wie genau ansehen oder prüfen. Interessanterweise wurde "in Betracht ziehen" schon im 17. Jahrhundert verwendet, um das Abwägen von Optionen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"In Betracht ziehen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
