Tener en cuenta
Beispiel: Debes tener en cuenta el clima antes de salir.
Definition
"Tener en cuenta" bedeutet, etwas bewusst zu berücksichtigen oder zu beachten, besonders vor einer Entscheidung oder Handlung. Zum Beispiel: 'Debes tener en cuenta el clima antes de salir' heißt, dass man das Wetter vor dem Verlassen des Hauses mitdenken sollte.
Etymologie
"Tener en cuenta" stammt aus dem Spanischen, wobei "tener" 'haben' bedeutet und "cuenta" ursprünglich 'Rechnung' oder 'Abrechnung' heißt. Zusammengenommen bedeutet es wörtlich 'etwas auf der Rechnung haben', also etwas bedenken oder berücksichtigen. Interessanterweise wird 'cuenta' auch im Sinne von 'Beachtung' verwendet, was die Wendung sehr anschaulich macht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener en cuenta" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
berücksichtigen