Por lo que parece
Beispiel: Por lo que parece, hoy va a llover mucho.
Definition
"Por lo que parece" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um eine Vermutung oder Einschätzung auszudrücken, basierend auf den sichtbaren Anzeichen oder Informationen. Sie bedeutet so viel wie 'offenbar' oder 'wie es scheint', zum Beispiel: 'Por lo que parece, hoy va a llover mucho.'
Übersetzungen
-
it seems that -
naar het lijkt -
pel que sembla -
à ce qu'il paraît -
wie es scheint
Etymologie
Die Redewendung "por lo que parece" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern 'por' (wegen), 'lo que' (was) und 'parece' (scheint) zusammen. Sie drückt eine Schlussfolgerung aus, die auf äußeren Anzeichen basiert, und ist seit langem im spanischen Sprachgebrauch üblich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Por lo que parece" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
