Dar la talla
Beispiel: Ella siempre da la talla en sus exámenes importantes.
Definition
"Dar la talla" bedeutet, die erwarteten Anforderungen oder Standards zu erfüllen, besonders in Situationen, die Leistung erfordern. Es beschreibt das Verhalten oder die Fähigkeit einer Person, in wichtigen Momenten, wie zum Beispiel Prüfungen, erfolgreich zu sein.
Übersetzungen
-
to measure up -
aan de verwachtingen voldoen -
estar a l'altura -
être à la hauteur -
den Erwartungen entsprechen
Etymologie
Der Ausdruck "dar la talla" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich ‚die Größe geben‘. Ursprünglich bezog es sich auf das Messen oder Anpassen von Gegenständen, wurde aber im übertragenen Sinn verwendet, um zu sagen, dass jemand den Maßstab oder die Anforderungen erfüllt. Interessanterweise wird es heute oft im Kontext von Prüfungen oder Herausforderungen gebraucht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar la talla" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
