Esempio: Ella siempre da la talla en sus exámenes importantes.
Definizione
"Dar la talla" significa riuscire a soddisfare le aspettative o a dimostrarsi all'altezza di una situazione, specialmente in momenti importanti o sfide, come negli esami o nel lavoro. Per esempio, "Ella siempre da la talla en sus exámenes importantes" indica che lei si comporta sempre bene quando conta.
L'espressione "dar la talla" proviene dal mondo della falegnameria, dove 'talla' indica la misura o dimensione di un pezzo di legno. Trasferita al linguaggio quotidiano, significa 'raggiungere la misura giusta' o 'essere adeguato'. Curiosamente, da un termine tecnico si è evoluta in un modo di dire comune per indicare la capacità di essere all'altezza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar la talla" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
