En realidad
Esempio: En realidad, quiero ir al parque esta tarde.
Definizione
"En realidad" è un'espressione avverbiale che si usa per introdurre una precisazione o una correzione rispetto a quanto detto prima, indicando ciò che è vero o effettivamente accade. Ad esempio: "En realidad, quiero ir al parque esta tarde" significa che la persona desidera davvero andare al parco nel pomeriggio.
Etimologia
L'espressione spagnola "en realidad" deriva dal latino "in realitate", dove "realidad" significa 'realtà' o 'fatto concreto'. È composta dalla preposizione "en" e dal sostantivo "realidad", usata per sottolineare ciò che è autentico o effettivo. Curiosamente, è molto simile all'italiano "in realtà", con lo stesso significato e uso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En realidad" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
