Esempio: Sin ir más lejos, ayer llovió todo el día en Madrid.
Definizione
"Sin ir más lejos" è un'espressione idiomatica spagnola usata per indicare che non è necessario cercare esempi lontani o complicati, ma che un esempio immediato o vicino è già sufficiente per dimostrare un punto. Ad esempio, significa 'senza andare oltre' o 'basta guardare qui'.
L'espressione "sin ir más lejos" deriva dalla combinazione di parole spagnole che significano letteralmente 'senza andare più lontano'. È usata comunemente per sottolineare che non serve cercare oltre, poiché l'esempio o la prova si trova già a portata di mano. L'origine è trasparente e non presenta particolari curiosità etimologiche.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sin ir más lejos" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
