Sin ir más lejos
Beispiel: Sin ir más lejos, ayer llovió todo el día en Madrid.
Definition
"Sin ir más lejos" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um auf ein konkretes Beispiel oder eine unmittelbare Tatsache hinzuweisen, ohne weiter auszuholen. Sie bedeutet so viel wie ‚ohne weiter zu suchen‘ oder ‚zum Beispiel direkt hier und jetzt‘.
Übersetzungen
-
to cite just one example -
om maar een voorbeeld te noemen -
sense anar més lluny -
sans aller plus loin -
um nur ein Beispiel zu nennen
Etymologie
Die Redewendung "sin ir más lejos" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Worten sin (ohne), ir (gehen), más (mehr) und lejos (weit) zusammen. Wörtlich bedeutet sie ‚ohne weiter zu gehen‘ und wird bildhaft verwendet, um darauf hinzuweisen, dass man kein fernes Beispiel benötigt, sondern direkt vor Augen liegende Tatsachen ausreichend sind.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sin ir más lejos" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
