Dar rienda suelta a
Beispiel: Ella decidió dar rienda suelta a su creatividad en el dibujo.
Definition
"dar rienda suelta a" bedeutet, etwas ohne Einschränkungen oder Kontrolle auszudrücken oder zuzulassen, besonders Gefühle, Gedanken oder Kreativität. Zum Beispiel bedeutet es, einer Idee oder Emotion freien Lauf zu lassen, wie im Satz: 'Ella decidió dar rienda suelta a su creatividad en el dibujo.'
Übersetzungen
-
to give free rein to -
de vrije loop laten -
donar via lliure a -
laisser libre cours à -
freien Lauf lassen
Etymologie
Der Ausdruck "dar rienda suelta a" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus 'dar' (geben), 'rienda' (Zügel) und 'suelta' (los, frei) zusammen. Ursprünglich kommt er aus dem Bereich des Reitens, wo das Loslassen der Zügel dem Pferd freie Bewegung erlaubt. Wussten Sie, dass dieser bildhafte Ausdruck heute oft verwendet wird, um das Zulassen von Freiheit in verschiedenen Bereichen des Lebens zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar rienda suelta a" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
