Esempio: Ella decidió dar rienda suelta a su creatividad en el dibujo.
Definizione
"Dar rienda suelta a" significa lasciare libera espressione o manifestazione di un sentimento, un'idea o una capacità. Per esempio, quando si dice "Ella decidió dar rienda suelta a su creatividad en el dibujo", si intende che ha deciso di esprimere liberamente la propria creatività nel disegno.
Traduzioni
to give free rein to
de vrije loop laten
donar via lliure a
laisser libre cours à
freien Lauf lassen
Etimologia
L'espressione "dar rienda suelta a" deriva dall'uso metaforico della parola "rienda", che in spagnolo indica la redine del cavallo. Letteralmente significa 'dare la redine sciolta', ovvero lasciare che il cavallo corra senza restrizioni. Nel tempo è diventata un modo figurato per indicare il lasciare libera manifestazione di qualcosa, come un sentimento o una capacità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar rienda suelta a" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
