Exemple: Ella decidió dar rienda suelta a su creatividad en el dibujo.
Definició
"Dar rienda suelta a" significa permetre o deixar que una emoció, una idea o una acció s'expressi sense restriccions ni limitacions. Per exemple, en la frase "Ella decidió dar rienda suelta a su creatividad en el dibujo", indica que va deixar anar lliurement la seva creativitat.
Traduccions
to give free rein to
de vrije loop laten
donar via lliure a
laisser libre cours à
freien Lauf lassen
Etimologia
L'expressió "dar rienda suelta a" prové del món eqüestre, on "rienda" és la corretja que controla el cavall. Donar "rienda suelta" significa deixar la corretja solta perquè el cavall pugui moure's lliurement. Amb el temps, aquesta idea es va traslladar a un ús figurat per referir-se a deixar que qualsevol cosa s'expressi sense control.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar rienda suelta a" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
donar via lliure a