Exemplo: Ella decidió dar rienda suelta a su creatividad en el dibujo.
Definição
"Dar rienda suelta a" significa permitir que algo se manifeste ou se desenvolva livremente, sem restrições. É usado para indicar a ação de liberar emoções, ideias ou talentos, como em "Ella decidió dar rienda suelta a su creatividad en el dibujo."
Traduções
to give free rein to
de vrije loop laten
donar via lliure a
laisser libre cours à
freien Lauf lassen
Etimologia
A expressão "dar rienda suelta a" vem do contexto equestre, onde 'rienda' significa a rédea usada para controlar um cavalo. 'Dar rienda suelta' significa soltar a rédea, permitindo que o cavalo se mova livremente. Com o tempo, passou a ser usada metaforicamente para indicar a liberdade de expressar ou desenvolver algo sem limitações.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar rienda suelta a" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
