Exemple : Ella decidió dar rienda suelta a su creatividad en el dibujo.
Definition
"Dar rienda suelta a" signifie permettre à quelque chose, souvent une émotion ou une créativité, de s'exprimer librement et sans restriction. Par exemple, dans la phrase « Ella decidió dar rienda suelta a su creatividad en el dibujo », cela veut dire qu'elle a laissé libre cours à sa créativité dans le dessin.
Traductions
to give free rein to
de vrije loop laten
donar via lliure a
laisser libre cours à
freien Lauf lassen
Étymologie
L'expression "dar rienda suelta a" vient de l'image équestre où "rienda" désigne la rênes du cheval. "Dar rienda suelta" signifie littéralement "donner la rênes lâches", c'est-à-dire laisser le cheval aller librement. Cette expression a été adoptée pour évoquer l'idée de laisser quelque chose se dérouler sans contrôle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar rienda suelta a" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
laisser libre cours à