Tener en cuenta
Exemple : Debes tener en cuenta el clima antes de salir.
Definition
"Tener en cuenta" signifie considérer ou prendre en considération un élément ou une information avant de prendre une décision ou d'agir. Par exemple, dans la phrase « Debes tener en cuenta el clima antes de salir », cela implique de penser au climat avant de sortir.
Étymologie
L'expression espagnole « tener en cuenta » combine le verbe « tener » (avoir) et le nom « cuenta » (compte), signifiant littéralement « avoir en compte ». Cette expression reflète l'idée de garder quelque chose à l'esprit ou de le considérer. Son usage remonte aux pratiques commerciales où tenir compte des comptes était essentiel, ce qui a donné métaphoriquement le sens actuel.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener en cuenta" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
tenir compte de