Tener en cuenta
Esempio: Debes tener en cuenta el clima antes de salir.
Definizione
"Tener en cuenta" significa considerare o prestare attenzione a un elemento o fattore importante prima di prendere una decisione o agire, come nella frase 'Debes tener en cuenta el clima antes de salir', che indica l'importanza di valutare il meteo preventivamente.
Etimologia
L'espressione spagnola "tener en cuenta" deriva dalla combinazione del verbo "tener" (avere) e il sostantivo "cuenta" (conto, calcolo), usata originariamente nel senso di 'avere presente un calcolo o considerazione'. Nel tempo, ha assunto il significato più ampio di 'prendere in considerazione' o 'considerare attentamente'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener en cuenta" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
