Rekening houden met
Esempio: Je moet altijd rekening houden met het weer buiten.
Definizione
"Rekening houden met" significa considerare o prendere in considerazione qualcosa, specialmente fattori o circostanze che possono influenzare una decisione o un'azione. Per esempio, bisogna sempre "rekening houden met" il tempo quando si pianifica un'attività all'aperto.
Etimologia
L'espressione olandese "rekening houden met" deriva da "rekening", che significa conto o considerazione, e "houden", che significa tenere o mantenere. Letteralmente significa 'tenere conto di', un modo pratico di indicare l'atto di considerare qualcosa. Did you know? Questa espressione riflette come nella lingua olandese spesso si combinano verbi e sostantivi per creare significati precisi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Rekening houden met" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
tenere conto di