Rekening houden met
Exemplo: Je moet altijd rekening houden met het weer buiten.
Definição
"Rekening houden met" significa considerar ou levar em conta algo ao tomar decisões ou agir, como no exemplo 'Je moet altijd rekening houden met het weer buiten', que indica a importância de pensar nas condições do tempo antes de sair.
Etimologia
A expressão "rekening houden met" vem do holandês, onde "rekening" significa conta ou consideração, e "houden met" significa manter ou ter algo em mente. Juntas, formam uma expressão usada para indicar a ação de levar algo em consideração. Curiosamente, "rekening" originalmente se referia a uma conta financeira, mas evoluiu para um sentido mais amplo de consideração.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Rekening houden met" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
levar em conta