Rekening houden met
Exemple: Je moet altijd rekening houden met het weer buiten.
Definició
"Rekening houden met" significa tenir en compte o considerar alguna cosa o situació abans d'actuar. Aquesta expressió s'utilitza quan cal tenir present un factor important, com en l'exemple: 'Je moet altijd rekening houden met het weer buiten', que vol dir que sempre s'ha de considerar el temps exterior.
Etimologia
L'expressió holandesa "rekening houden met" prové de la combinació de 'rekening', que significa compte o càlcul, i 'houden', que significa mantenir o tenir. Literalment, vol dir 'tenir compte amb', indicant la necessitat de considerar o respectar alguna cosa. Sabies que en holandès 'rekening' també s'usa per parlar de factures o comptes de diners?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Rekening houden met" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
tenir en compte