Voor zover ik weet
Exemple: Voor zover ik weet, begint de les om negen uur.
Definició
"Voor zover ik weet" és una expressió que s'utilitza per indicar que la informació que es dóna és correcta segons el coneixement o la comprensió de la persona que parla, tot i que no es pot garantir amb absoluta seguretat. Per exemple, "Voor zover ik weet, begint de les om negen uur" significa que, segons el que sap la persona, la classe comença a les nou en punt.
Etimologia
L'expressió "voor zover ik weet" prové del neerlandès, on "voor zover" significa 'fins on' i "ik weet" significa 'jo sé'. Literalment es tradueix com 'fins on jo sé', reflectint l'acte de limitar la informació a allò que es coneix. És una frase composta que s'usa habitualment en converses per matisar el grau de certesa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Voor zover ik weet" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
pel que sé