Exemple: De werkelijkheid is dat het vandaag erg koud is.
Definició
"De werkelijkheid is dat" és una expressió que significa que la situació real o veritable és la que es descriu a continuació, sovint usada per introduir una constatació objectiva o un fet ineludible, com en la frase 'De werkelijkheid is dat het vandaag erg koud is.'
Traduccions
the reality is that
la realidad es que
la realitat és que
la réalité est que
die Realität ist dass
la realtà è che
a realidade é que
Etimologia
L'expressió "de werkelijkheid is dat" prové del neerlandès, on "werkelijkheid" significa 'realitat' i "is dat" vol dir 'és això'. És una combinació habitual per introduir una afirmació sobre la realitat de manera clara i directa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De werkelijkheid is dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
la realitat és que