Exemple : De werkelijkheid is dat het vandaag erg koud is.
Definition
L'expression "de werkelijkheid is dat" signifie que la vérité ou la situation réelle est celle qui suit. Elle est utilisée pour introduire un fait ou une réalité incontestable, par exemple : "De werkelijkheid is dat het vandaag erg koud is" signifie que la réalité est qu'il fait très froid aujourd'hui.
Traductions
the reality is that
la realidad es que
la realitat és que
la réalité est que
die Realität ist dass
la realtà è che
a realidade é que
Étymologie
L'expression "de werkelijkheid is dat" vient du néerlandais, où "werkelijkheid" signifie « réalité » et "is dat" se traduit par « est que ». Elle combine ces mots pour affirmer une vérité ou un fait concret. Cette expression reflète une manière directe de présenter les faits telle qu'ils sont.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De werkelijkheid is dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
la réalité est que