Exemple: Het verdient aanbeveling om elke dag water te drinken.
Definició
"Het verdient aanbeveling om" és una expressió que s'utilitza per suggerir o recomanar fermament que es faci una acció, indicant que seria beneficiós o apropiat seguir aquest consell. Per exemple, 'Het verdient aanbeveling om elke dag water te drinken' significa que és recomanable beure aigua cada dia.
Traduccions
it is advisable to
es recomendable
és recomanable
il est recommandé de
es empfiehlt sich zu
è consigliabile
é recomendável
Etimologia
L'expressió "het verdient aanbeveling om" prové del neerlandès, on 'verdienen' significa 'merèixer' o 'ser digne de' i 'aanbeveling' significa 'recomanació'. Literalment, vol dir que alguna cosa 'mereix una recomanació'. Aquesta construcció reflecteix una manera formal de suggerir una acció que es considera beneficiosa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het verdient aanbeveling om" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
és recomanable