Definitie

"Het verdient aanbeveling om" is een uitdrukking die aangeeft dat iets aan te raden of aanbevolen is. Het wordt gebruikt om een advies of suggestie te geven, zoals in de zin: het verdient aanbeveling om elke dag water te drinken, wat betekent dat het verstandig is om dat te doen.

Vertalingen

• it is advisable to
• es recomendable
• és recomanable
• il est recommandé de
• es empfiehlt sich zu
• è consigliabile
• é recomendável

Etymologie

De uitdrukking "het verdient aanbeveling om" komt voort uit het Nederlandse werkwoord 'verdienen', dat oorspronkelijk 'waard zijn' of 'geschikt zijn voor' betekent, gecombineerd met 'aanbeveling', wat een advies of suggestie inhoudt. Samen geven ze aan dat iets het waard is om aanbevolen te worden. Wist je dat deze formulering vooral formeel gebruikt wordt in instructies en adviezen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Het verdient aanbeveling om" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de vraag blijft of
• mosterd na de maaltijd
• geen enkel idee
• het bijltje erbij neergooien
• ergens invloed op hebben
• naar alle waarschijnlijkheid niet

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!