Het valt mee
Voorbeeld: Het valt mee dat het vandaag niet zo hard regent.
Definitie
"Het valt mee" is een uitdrukking die betekent dat iets minder erg, moeilijk of onaangenaam is dan verwacht. Bijvoorbeeld, als het minder hard regent dan gedacht, zegt men dat "het valt mee", wat aangeeft dat de situatie gunstiger uitvalt dan gevreesd.
Vertalingen
-
it's not so bad -
no es para tanto -
no n'hi ha per tant -
ce n'est pas si grave -
es geht -
non è così male -
não é tão ruim
Etymologie
De uitdrukking "het valt mee" komt uit het Nederlands en bestaat uit de woorden 'vallen' en 'mee', wat samen duidt op een positieve uitkomst of minder negatieve ervaring dan verwacht. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om verrassend goede of acceptabele omstandigheden aan te geven?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Het valt mee" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
