Esempio: Het valt mee dat het vandaag niet zo hard regent.
Definizione
"Het valt mee" è un'espressione olandese usata per indicare che una situazione è meno grave o difficile di quanto ci si aspettasse. Ad esempio, si può dire "Het valt mee dat het vandaag niet zo hard regent" per sottolineare che la pioggia non è così intensa come previsto.
L'espressione "het valt mee" deriva dal verbo olandese 'vallen' che significa 'cadere' e dall'avverbio 'mee' che significa 'con'. Letteralmente si può interpretare come 'cade con' o 'va bene', suggerendo che qualcosa non va male come si temeva. È un modo colloquiale e comune per minimizzare una situazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Het valt mee" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
non è così male