Op tijd komen
Esempio: Het is belangrijk om altijd op tijd te komen voor werk.
Definizione
"Op tijd komen" significa arrivare esattamente o prima dell'orario stabilito. È un'espressione usata per indicare la puntualità, come nell'esempio: "Het is belangrijk om altijd op tijd te komen voor werk", che sottolinea l'importanza di essere puntuali al lavoro.
Traduzioni
-
to arrive on time -
llegar a tiempo -
arribar a temps -
arriver à l'heure -
pünktlich kommen -
arrivare puntuale -
chegar a tempo
Etimologia
L'espressione olandese "op tijd komen" deriva dalla combinazione di "op", che significa 'su' o 'in', e "tijd", che significa 'tempo', insieme al verbo "komen", 'venire'. Letteralmente significa 'venire nel tempo giusto', riflettendo l'idea di arrivare quando previsto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Op tijd komen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
